北京国际图书博览会上的阿联酋展台,几乎成了最有人气的地方。作为2015年北京国际图书博览会的主宾国,阿联酋布置了1000平方米的展台,包括历史文化照片长廊、阿拉伯书法角、美术长廊、儿童角、电影展映区、手工艺品展区等。
阿联酋文化、青年与社会发展部有关负责人表示,以“我们致力于促进阿联酋社会文化的繁荣发展”为主题,围绕介绍阿拉伯及阿联酋文化,他们共有12家参展单位携600多种图书参展。
图博会主办方介绍说,俄罗斯、沙特、伊朗、马来西亚等20个“一带一路”的沿线国家积极参展,其中,塞尔维亚、罗马尼亚、斯里兰卡和哈萨克斯坦四国还是首次参展。此外,图博会专门推出了“‘一带一路’特殊出版人”展台,吸引了众多读者和书商驻足。
加强与“一带一路”沿线国家的出版交流与合作,是本届图博会的一大亮点。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之表示,北京国际图书博览会发展至今,已成为最有影响力的国际书展之一,成为让各国优秀图书走进中国、让中国优秀图书走向世界的重要平台,成为促进中外文化交流与合作的重要场所。
俄罗斯以“阅读俄罗斯”为主题,开展了东方文学出版社介绍汉学新书、俄罗斯翻译学院介绍会、“中俄经典与现当代文学作品互译出版项目”圆桌会和新书介绍会以及围绕二战胜利70周年的出版介绍会等一系列活动。其中,全球第一部由中国和俄罗斯共同编写的抗日题材图书《共抗法西斯》亮相书展。该书采用大量珍贵的历史资料,真实、生动地展现了中苏两国人民相互支持,并肩作战,共同抗击日本法西斯侵略的英勇事迹,以及两国为世界反法西斯战争胜利作出的巨大牺牲和贡献。
在图博会上,浙江少儿出版社举办了全资收购澳大利亚新前沿出版社的签约仪式。浙江少儿出版社相关负责人介绍说,这是中国专业少儿社进行海外并购的第一次探索,也是落实“一带一路”发展战略、加快中国文化“走出去”的一次创新。“以此次收购作为开始,我们将利用好国际平台,在更多国家和地区建立国际出版合作、参与国际出版竞争,实现出版的国际生产链建设。”
中国接力出版社和埃及智慧宫文化投资(出版)公司在图博会期间共同举办了“2015年中阿童书出版论坛暨接力出版社埃及分社创办签约仪式”,来自突尼斯、阿联酋、埃及、黎巴嫩、伊拉克、叙利亚等国家的15家阿拉伯国家少儿出版机构和18家中国少儿出版机构的代表出席了此次活动,期待彼此之间有更多交流,开启更为丰富多彩的合作。“接力出版社埃及分社的成立,标志着中国少儿类出版社即将首次走出国门在埃及建立分社,搭建一座连通两国少年儿童心灵的桥梁。”国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝表示,“中国同埃及是共建‘一带一路’的天然合作伙伴。我们希望以此为契机开启中埃两国人文交流互鉴的新篇章,共同为世界多元文化交流交融作出新贡献。”
在图博会的中印出版高峰论坛上,Royal Collins公司合伙人、印度公司总裁哈歇特·布哈达吉说,“印度与中国同属亚洲国家,文化上有很多共同之处。中国作家的创作,与印度作家有许多类似架构,我们希望更多的中国作家与出版商能够去印度‘取经’,并在印度传播中国文化。”
《 人民日报 》( 2015年08月29日 06 版)